Memperluas upaya perekrutan MLM Anda ke pasar internasional dengan buku dan produk berarti bahwa bahasa dan terjemahan akan menjadi salah satu dari banyak tantangan. Anda juga perlu melakukan riset pasar, menemukan cara untuk mendistribusikan dan mungkin bahkan berurusan dengan masalah hukum dan perbankan. Terlepas dari semua hal ini, jangan membuat terjemahan menjadi tidak penting atau Anda tidak akan terlalu jauh.
Laporan dari Departemen Luar Negeri AS mengatakan bahwa secara umum bisnis AS mungkin kehilangan $ 50 miliar dalam kemungkinan penjualan karena terjemahan yang buruk. Nomor ini dapat mencakup bisnis MLM Anda. Jika Anda mencoba memasarkan dengan terjemahan yang tidak akurat atau tidak cocok secara budaya, Anda akan mati di air. Dengan menggunakan terjemahan yang akurat, Anda akan mengomunikasikan representasi kualitas tinggi dari produk atau layanan Anda dan meningkatkan pesan pemasaran Anda.
Jalur Tercepat menuju Sukses dalam Pemasaran Jaringan
Jadi, bagaimana cara Anda mendapatkan terjemahan yang akurat? Tidak dengan terjemahan yang dihasilkan komputer. Tidaklah cerdas menggunakan terjemahan yang dibuat komputer untuk pesan pemasaran Anda karena mereka tidak melakukan pekerjaan dengan cukup baik dan informasi Anda terlihat tidak profesional untuk penutur asli.
Menemukan layanan terjemahan yang kompeten mungkin sulit karena ada ribuan dari mereka dan industri ini tidak diatur. Selain itu, kecuali jika Anda berbicara sendiri dalam bahasa tersebut, Anda tidak akan dapat menilai kualitas terjemahan.
Memperluas pasar MLM Anda melalui terjemahan tidak perlu terbatas pada area lokal Anda. Terjemahan dapat dikirim melalui email, dan biasanya Anda dapat menghubungi penerjemah melalui telepon. Anda mungkin menemukan lebih mudah untuk bekerja dengan perusahaan yang berbasis di negara Anda sendiri. Sebagian besar layanan terjemahan akan memberi Anda penawaran harga gratis untuk situasi Anda.
Periksa daftar untuk menemukan terjemahan yang kompeten:
1. Apakah proyek Anda akan ditangani oleh penutur asli? Seseorang yang fasih dalam bahasa mungkin baik-baik saja tetapi hanya mereka yang asli bahasa yang memiliki rasa yang tepat untuk itu. Terjemahan yang dilakukan oleh penutur asli membuat terjemahan Anda terdengar alami untuk pasar Anda.
2. Apakah proyek Anda akan ditangani oleh seseorang yang mengetahui industri Anda? Jika penerjemah tidak memahami istilah, hasilnya mungkin salah.
3. Apakah proyek Anda akan ditangani oleh seseorang yang bekerja dari negara asalnya? Jika Anda bekerja dengan perusahaan terjemahan yang memiliki orang-orang yang berlokasi di negara pilihan Anda, terjemahan Anda akan mutakhir dan benar secara linguistik dan budaya.
4. Dalam format file apa proyek Anda akan dikirim? Pastikan Anda menggunakan layanan terjemahan yang berfungsi dengan format file yang sama dengan yang Anda gunakan untuk menghindari masalah. Pastikan juga bahwa teknologi perusahaan sudah mutakhir jika ada revisi di kemudian hari.
5. Tanyakan apa prosedur Jaminan Kualitasnya dan apakah proyek Anda diperiksa sebelum dikirim.
6. Minta referensi kepada orang lain bahwa perusahaan telah melakukan pekerjaan. Hubungi referensi dan tanyakan apakah mereka puas dengan layanan perusahaan terjemahan.
Setelah Anda memilih layanan terjemahan, bekerja sama dengan mereka untuk memastikan kualitas proyek Anda. Namun, jangan masuk ke situasi ';terburu-buru'; karena ini berisiko pada kualitas proyek. Pastikan bahwa bahan sumber Anda ditulis dengan baik dan menawarkan bahan latar belakang sebanyak yang diperlukan untuk membantu penerjemah memahami produk Anda dan mempelajari istilah bisnis Anda. Juga, ada baiknya untuk pertanyaan selama proyek terjemahan MLM Anda. Dengan begitu tidak ada tebakan untuk memenuhi tenggat waktu.
Memperluas pasar Anda melalui terjemahan dapat membuka jalan baru pendapatan, tetapi harus dilakukan secara akurat.