Dalam Ulangan 13: 6-11, Tuhan Memerintahkan bahwa:
Jika
1) Kakakmu, putra ibumu, atau
2) Putramu atau
3) Anak perempuan Anda, atau
4) Istri Anda, Anda hargai, atau
5) Temanmu
Diam-diam membujuk Anda, mengatakan: :Mari kita pergi dan menyembah dewa-dewa lain:
Dalam hal ini TUHAN memerintahkan:
1) Jangan menyerah padanya atau
2) Jangan dengarkan dia.
3) Tunjukkan padanya tanpa belas kasihan. Matamu tidak akan mengasihani dia
4) Jangan luang dia atau
5) Jangan melindunginya. Anda juga tidak akan membiarkan atau menyembunyikannya
CARA MEMBUNUH ISTRI ANDA 101
6) Anda pasti harus membunuhnya.
7) Tangan Anda harus menjadi yang pertama dalam membunuhnya,
8) Dan kemudian tangan semua orang
9) melempari dia dengan batu sampai mati
=========
Ulangan 13: 6-11 dalam empat versi berbeda:
Versi Internasional Baru (NIV)
6] Jika saudara laki-laki Anda sendiri, atau putra atau putri Anda, atau istri yang Anda cintai, atau teman terdekat Anda secara diam-diam membujuk Anda, dengan mengatakan, :Mari kita pergi dan menyembah dewa-dewa lain: (dewa-dewa yang tidak diketahui oleh Anda maupun ayah Anda, 7] dewa-dewa dari orang-orang di sekitar Anda, baik dekat atau jauh, dari satu ujung tanah ke ujung yang lain), 8] tidak menyerah padanya atau mendengarkannya. Tunjukkan padanya tanpa belas kasihan. Jangan mengampuni atau melindunginya. 9] Anda pasti harus membunuhnya. Tangan Anda harus menjadi yang pertama dalam membunuhnya, dan kemudian tangan semua orang. 10] Lempari dia dengan batu sampai mati, karena dia berusaha memalingkanmu dari TUHAN, Allahmu, yang membawa kamu keluar dari Mesir, keluar dari tanah perbudakan. 11] Maka semua orang Israel akan mendengar dan menjadi takut, dan tidak seorang pun di antara kamu akan melakukan hal yang jahat lagi.
New American Standard Bible (NASB)
6] :Jika saudara laki-laki Anda, putra ibu Anda, atau putra atau putri Anda, atau istri yang Anda hargai, atau teman Anda yang seperti jiwa Anda sendiri, membujuk Anda secara diam-diam, dengan mengatakan, ';Mari kita pergi dan melayani dewa-dewa lain'; (yang Anda dan ayah Anda tidak tahu,
7] Dari para dewa bangsa-bangsa yang ada di sekitar Anda, di dekat Anda atau jauh dari Anda, dari satu ujung bumi ke ujung yang lain),
8] Anda tidak akan menyerah padanya atau mendengarkannya; dan matamu tidak akan mengasihani dia, kamu tidak akan membiarkan atau menyembunyikannya.
9] :Tetapi kamu harus membunuhnya; tanganmu akan menjadi yang pertama melawan dia untuk membunuh dia, dan kemudian tangan semua orang.
10] :Jadi kamu harus melempari dia dengan batu sampai mati karena dia telah berusaha untuk merayumu dari TUHAN, Allahmu, yang membawa kamu keluar dari tanah Mesir, dari rumah perbudakan.
11] :Maka semua orang Israel akan mendengar dan menjadi takut, dan tidak akan pernah melakukan hal yang jahat lagi di antara kamu.
Pesan (MSG)
[6-10] Dan ketika saudara lelaki atau laki-laki atau perempuan Anda, atau bahkan istri atau teman seumur hidup Anda, datang kepada Anda secara diam-diam dan berbisik, :Ayo pergi dan menyembah beberapa dewa lain: (dewa-dewa yang tidak Anda ketahui, Anda juga tidak tahu atau leluhur Anda, para dewa bangsa-bangsa di sekitar Anda dekat dan jauh, dari satu ujung Bumi ke ujung yang lain), tidak ikut dengannya; tutup telingamu. Jangan merasa kasihan padanya dan jangan membuat alasan untuknya. Bunuh dia. Itu benar, bunuh dia. Anda melempar batu pertama. Ambil tindakan segera dan cepat dengan semua orang di komunitas terlibat di dalamnya pada akhirnya. Lempari dia dengan batu sampai mati. Dia mencoba untuk mengubahmu menjadi pengkhianat melawan Allah, Allahmu, yang membuatmu keluar dari Mesir dan dunia perbudakan. 11] Setiap pria, wanita, dan anak di Israel akan mendengar apa yang telah dilakukan dan kagum. Tidak akan ada yang berani melakukan hal jahat seperti ini lagi.
Versi King James (KJV)
6] Jika saudaramu, anak ibumu, atau anakmu, atau anak perempuanmu, atau istri dari dadamu, atau temanmu, yang seperti jiwamu sendiri, membujukmu diam-diam, berkata, Mari kita pergi dan melayani yang lain para dewa, yang tidak kauketahui, tidak juga ayahmu;
7] Yaitu, dari para dewa orang-orang yang ada di sekelilingmu, dekat kepadamu, atau jauh darimu, dari satu ujung bumi bahkan ke ujung bumi yang lain;
8] Jangan mengijinkan dia, atau mendengarkan dia; matamu tidak akan mengasihani dia, tidak akan ada waktu luang, juga tidak akan menyembunyikannya:
9] Tetapi engkau harus membunuhnya; tanganmu akan menjadi yang pertama baginya untuk membunuh dia, dan kemudian tangan semua orang.
10] Dan engkau harus melempari dia dengan batu sampai mati; karena dia telah berusaha untuk mengusir kamu dari TUHAN, Allahmu, yang membawa kamu keluar dari tanah Mesir, dari rumah perbudakan.
11] Dan seluruh Israel akan mendengar, dan takut, dan tidak akan melakukan lagi kejahatan seperti ini di antara kamu.
=========
Bunuh siapa pun yang mencoba menjauhkan Anda dari Tuhan dalam Al-Quran:
Ayat 33:48 mengatakan:
Jangan mematuhi orang-orang kafir dan orang-orang munafik, dalam menyetujui untuk melakukan apa yang bertentangan dengan Hukum Anda; dan abaikan, kesampingkan, kesengsaraan mereka - jangan balas dendam atas mereka, dan jangan lanjutkan untuk membunuh mereka. Dan percayakanlah kepada Allah, karena Dia akan mencukupi kamu, dan Dia cukup sebagai Wali, Yang dipercayakan kepada siapa saja. Ia cukup sebagai Pelindung
Ayat dalam empat terjemahan berbeda:
Bab 33: AL-AHZAB, 48
[33:48]
QARIB: jangan menuruti orang-orang kafir dan orang-orang munafik; tidak memperhatikan luka mereka. menaruh kepercayaan Anda pada Allah; Allah sudah cukup sebagai pelindung.
SHAKIR: dan jangan patuh pada orang-orang kafir dan orang-orang munafik, dan biarkan pembicaraan mereka yang tidak menghiraukan, dan mengandalkan Allah; dan Allah cukup sebagai pelindung
PICKTHAL: dan cenderung untuk tidak percaya dan munafik. Abaikan pembicaraan berbahaya mereka, dan bertawakallah kepada Allah. Allah cukup sebagai wali.
YUSUFALI: dan tidak menuruti (perintah) dari orang-orang kafir dan orang-orang munafik, dan tidak mengindahkan gangguan mereka, tetapi menaruh kepercayaanmu kepada Allah. Karena cukuplah Allah sebagai pelampi urusan.
-----------
Bagaimana jika Al-Quran adalah Kitab yang memerintahkan untuk membunuh 1) yang tidak disunat, 2) orang yang mengutuk ayahnya atau ibunya, 3) gay, 4) Zooseksual bersama dengan hewan, 5) siapa pun yang bekerja pada hari Sabat ! 6) Kakakmu, putramu, puterimu, istrimu dan temanmu jika mereka mencoba memalingkanmu dari TUHAN?
Apa yang akan dikatakan oleh Media Barat? Nama apa yang mereka berikan pada Al-Quran dalam kasus seperti itu?
=========
Kembali ke edisi utama seri artikel saya; inilah pertanyaan saya kepada Anda para pembaca yang cerdas: :Apakah Al-Quran dikutip dari Alkitab?: