Penggunaan Simbol Jepang yang paling populer adalah untuk desain tato, dan hari ini, artikel ini memberi tahu Anda bagaimana nama Anda diterjemahkan ke dalam simbol Kanji Jepang.
Meskipun ada 3 tulisan Jepang berbeda yang disebut Kanji, Hiragana dan Katakana, simbol Jepang yang paling populer sebagai desain tato adalah Kanji.
Kanji adalah karakter ideografis.
Ini berarti bahwa setiap simbol Kanji mewakili bukan hanya suara, tetapi sebuah objek atau ide. Secara historis, itu diimpor dari Cina.
Sekarang, ketika kita menulis nama dalam simbol kanji Jepang, kita dapat menggunakan beberapa cara berbeda untuk menerjemahkan. Pertama-tama, kunci keberhasilan membuat nama menjadi simbol Jepang adalah memutuskan apa yang ingin Anda capai.
BAGAIMANA CARA MENULIS NAMA ANDA DI JEPANG
Saat ini, cara profesional penerjemahan nama Jepang didiskusikan. Yaitu, transkripsi fonetik dan eulogistik, dan digunakan ketika Anda ingin mendapatkan pelafalan dan arti asli nama Anda.
Dalam hal ini, kami memilih simbol kanji sesuai dengan suara masing-masing karakter, dan juga menggabungkannya dengan makna yang sesuai.
Sebagai contoh, kita menulis Emma dalam simbol kanji Japnase.
Emma dapat ditulis dengan menggunakan 2 simbol kanji.
Pengucapannya menjadi :e ma: dalam bahasa Jepang, sedangkan artinya adalah :Eternal Truth:.
Anda lihat, kami menggunakan simbol kanji Jepang yang memiliki bunyi :e: dan :ma:, dan dalam hal ini, kami telah memilih simbol kanji abadi yang bunyinya :e: dan simbol kanji kebenaran yang bunyinya :ma:.
Juga, Kanji memiliki 2 cara berbeda untuk membaca dan memiliki beberapa suara yang berbeda.
Jadi, izinkan saya juga menyebutkan tentang Kunyomi dan Onyomi.
Onyomi telah berkembang dari pelafalan bahasa Mandarin asli tetapi selama berabad-abad telah diadaptasi dan menjadi bagian dari bahasa Jepang.
Di sisi lain, kunyomi adalah kata asli Jepang.
Untuk menulis nama, kami menggunakan bacaan kunyomi dan Onyomi.
Tetapi, nama-nama bahasa Inggris biasanya diterjemahkan dengan pembacaan Onyomi, dan jika bunyi onyomi membaca karakter kanji sama dengan bunyi nama Anda, karakter kanjinya dialokasikan.